sad sack

sad sack

美 　英

• na.〈美口〉冒失鬼
• 网络不中用的人；可怜的大袋子；懒兵

英汉解释

na.	1. 〈美口〉冒失鬼

英英解释

n.	1. somebody, especially a soldier, who means well but is hopelessly inept

例句

In case you haven't noticed, Google has been something of a sad sack since the end of 2009.

许你还没有注意到，自2009年年底以来，谷歌（Google）一直是个倒霉蛋。

Tell him to go away. I have no use for this sad sack of a man.

叫他走吧，我不要这个不中用的人。

If ever there were a sad sack who needed the keep-your-chin-up advice of Dale Carnegie, it was Dale Carnegie.

如果曾经有人一事无成，需要戴尔？卡耐基的鼓励和忠告，那个人就是当初的戴尔？卡耐基。

Sounds like another sad-sack Florida condo development, yet this scene is in the northern Chinese industrial city of Shenyang.

听起来像是又一个冒失的弗罗里达公寓开发商，但这一幕发生在中国北方工业城市沈阳。

Are you a little tired of seeing the same sad-sack faces month in and month out?

每个月都看到同样一脸倒霉相的人，有点烦是吧？